Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.Der Vorschlag sieht insbesondere folgendes vor: - Abgrenzung des Anwendungsbereichs dieser Richtlinie, insbesondere in bezug auf die Art der Projekte, für die die Verpflichtung, eine Prüfung durchzuführen, nicht systematisch gilt, sondern von Fall zu Fall von dem betreffenden Mitgliedstaat beschlossen wird (Projekte des Anhangs II der Richtlinie); dabei stützt sich dieseroder Unfallrisiken; - genauere Bestimmung des Inhalts der Prüfung insbesondere unter Angabe der Art der Informationen, die vom Projektträger vorgelegt werden müssen; - verstärkte Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten, die von Projekten mit grenzüberschreitenden Auswirkungen betroffen sind.La proposition prévoit, notamment: - de clarifier le champ d'application de cette directive en ce qui concerne, en particulier, les types de projets pour lesquels l'obligation d'effectuer une évaluation n'est pas systématique, mais fait l'objet d'une décision cas par cas de l'Etat membre concerné (projets de l'annexe II de laprojet, sa localisation exacte, la production de déchets ou les risques d'accident; - de préciser le contenu de l'évaluation, en indiquant, en particulier, la nature des informations qui doivent être présentées par le maître d'ouvrage; - de renforcer la coopération entre les Etats membres concernés par des projets ayant des effets transfrontaliers.der Beschreibung der guten Praktiken wider; in einigen Fällen wird ein spezifisches Kriterium als Zwischenüberschrift in den Beschreibungen der Praktiken in Kapitel 3 hervorgehoben.de la description des bonnes pratiques; dans certains cas, un critère spécifique est mis en évidence comme sous-titre dans les encadrés du chapitre 3 qui contiennent les bonnes pratiques.Die Einbindung der Europäischen Union in das Europäische Kulturerbe-Siegel soll die Koordination unter den Mitgliedstaaten verbessern und damit zurRelevanz der Stätten mit Blick auf die Ziele der Initiative gewährleistet ist.L'intervention de l'Union européenne dans cette initiative devrait permettre de renforcer la coordination entre les États membres et contribuer dès lors à la définitiondu label, garantissant ainsi la pertinence des sites au regard des objectifs poursuivis.Diese Aufgabe delegiert der Stiftungsrat an die jeweiligeim Anlagereglement. Sommaire.

1.1 Étymologie; 1.2 Nom commun; 1.3 Prononciation; Allemand [modifier le wikicode] Étymologie [modifier le wikicode] Déverbal de auswählen. Proposer une autre traduction/définition (44) Um sicherzustellen, dass die Finanzmittel für die Entwicklung des ländlichen Raums auf bestmögliche Weise genutzt werden, und um die Maßnahmen im Rahmen der Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum an den EU-Prioritäten für die Entwicklung des ländlichen Raums auszurichten, aber auch, um die Gleichbehandlung der Antragsteller zu gewährleisten, sollten(44) Pour s'assurer que les ressources financières destinées au développement rural sont utilisées de la meilleure façon possible et cibler les mesures au titre des programmes de développement rural conformément aux priorités de l'Union pour le développement rural, mais également pour garantir l'égalité de traitement des demandeurs, il convient que les États membresDie verschiedenen Mitgliedstaaten haben die Gleichstellung in unterschiedlichen Phasen des Vergabeverfahrens eingebettet: a) bei der Bestimmung der geeigneten Definition des Gegenstands des Vertrags, b) bei der Festlegung der technischenfür die Auftragsvergabe und der Festlegung der Gewichtung dieser Kriterien, wenn der Vertrag dem ökonomisch günstigsten Anbieter erteilt wird, e) bei der Überlegung, ob ein Angebot ungewöhnlich niedrig ist, wenn ein Vertrag im Rahmen konkurrierender Angebote zustandekommt und f ) bei der Überlegung, ob eine Leistungsklausel in den Vertrag aufgenommen werden soll.Les États membres ont intégré la question de l'égalité lors des différentes étapes de la procédure de passation de marchés : (a) lors de l'élaboration de la définition adéquate de l'objet de chacun de leurs contrats ; (b) lors de l'établissement des spécifications techniques de chacun dedes critères pour l'octroi de chacun de leurs contrats et de la décision concernant le poids à accorder à chacun de ces critères, dans les cas de figure où le marché est adjudiqué à l'offre la plus avantageuse économiquement ; (e) lorsqu'il s'agit de considérer si une offre est particulièrement peu élevée, si le contrat fait l'objet d'un appel d'offres ouvert, ainsi que (f) lorsqu'il s'agit d'envisager l'inclusion de clauses de performance dans chacun de leurs contrats.Verfahren zum Kommissionieren von Bekleidungsstücken unterschiedlicher Art und Größe,zugeordneten Liefergruppen zusammengestellt werden, dadurch gekennzeichnet, daß die Bekleidungsstücke in wenigstens zwei Stufen (5,10) sortiert werden, wobei in der ersten Stufe (5) nach einem ersten Auswahlkriterium sortiert und Vorgruppen gebildet werden, daß in der zweiten Stufe (10) nach einem zweiten Auswahlkriterium sortiert und zweite Vorgruppen gebildet werden, wobei innerhalb der zweiten Vorgruppen Zwischengruppen gebildet werden, die die jeweils einem bestimmten Abnehmer zugeordneten Bekleidungsstücke einer bestimmten Größe und einer bestimmten Art enthalten, und daß anschließend alle einem bestimmten Abnehmer zugeordneten Zwischengruppen zur Liefergruppe zusammengestellt werden.Procédé pour la préparation de commandes de vêtements de différentes catégories etde livraison respectivement associés à un acheteur, caractérisé en ce que les vêtements sont triés dans deux étages (5, 10), au moins, le tri étant assuré dans le premier étage d'après un premier critère de sélection et des lots préalables étant formés, en ce que le tri est assuré dans le second étage d'après un second critère de sélection et des seconds lots préalables sont formés, des lots intermédiaires, qui comportent les vêtements, respectivement associés à un acheteur donné, d'une taille et d'une catégorie définies, étant formés à l'intérieur des seconds lots préalables, et en ce que tous les lots intermédiaires, associés à un acheteur donné, sont ensuite regroupés en lot de livraison.Nachdem Sie gelernt, wie man eine binäre Optionen Broker wählen und haben die nötige Zeit, um einen oder mehrere geeignete binäre Optionen Broker, dass Sie sich wohl fühlen sich mit zu identifizieren, ist der nächste Schritt in der Regel um einen Test-Account entweder mit den besten Broker oder öffnen mit der Spitze einige Makler, dassUne fois que vous avez appris comment choisir un courtier d'options binaires et ont pris le temps nécessaire pour identifier une ou plusieurs options binaires conviennent courtiers que vous vous sentez à l'aise avec, la prochaine étape est généralement d'ouvrir un compte de test avec soit le meilleur courtier ou avec les meilleurs courtiers que vous avez quelques classésStellen für Internationale Zusammenarbeit der Schweizer Universitäten eine Vorauswahl treffen und uns nur jene Gesuche übermitteln, die reelle Aussichten auf einen Beitrag haben.les services des universités suisses responsables en matière de collaboration internationale peuvent effectuer un tri préalable et ne nous soumettre que les demandes qui ont une chance réelle d'être soutenues.System zur Regelung der Austauschflüsse von E-Mail-Meldungen und/oder Netzwerkort-Zugriffsmeldungen, dadurch gekennzeichnet, dass es an den Zugriffsservern wenigstens umfasst: Mittel zur Kontrolle des Empfangs von Meldungen durch einen Empfänger, wobei diese Kontrolle gemäß einer vorab von dem Empfänger gelieferten Angabe ist und es erlaubt, beim Empfang jeder Meldung eine spezifische Aktion zur Regelung des Empfangs von Meldungen in Abhängigkeit vom Ursprung dieser Meldungen auszulösen; Mittel zur Kontrolle des Sendens von Meldungen durch einen Sender, wobei diese Kontrolle gemäß einer vorab vom Sender gelieferten Angabe ist und es erlaubt, beim Senden jeder Meldung an wenigstens einen Empfänger eineSystème de régulation des flux d'échange de messages de courrier électronique et/ou d'accès à un site en réseau, caractérisé en ce qu'il comporte au moins, implantés au niveau des serveurs d'accès : des moyens de contrôle de réception de messages par un destinataire, ce contrôle étant conforme à une indication préalable fournie par le destinataire et permettant, lors de la réception de tout message, de déclencher une action spécifique de régulation de réception des messages, en fonction de l'origine de ces messages ; et des moyens de contrôle d'émission de messages par un émetteur, ce contrôle étant conforme à une indication préalable fournie par l'émetteur et permettant, lors de l'émission de tout message à l'attention d'au moins un destinataire, deWie sie vollkommen wissen, ist die größte allgemeine Einschränkung Ihrer Arbeit der Mangel an "Möglichkeit zur Verallgemeinerung" der spezifischen Ergebnisse aufComme vous le reconnaissez pleinement, la plus grande limite de votre travail est que les résultats spécifiques sont peu généralisables auxDiese betreffen beispielsweise das Prinzip der geografischen (nationalen) Organisation des Sports, die Gründung neuer Sportverbände, die Geschäftsverlagerung von Vereinen, das Verbot der Veranstaltung von Wettbewerben außerhalb des vorgegeben Gebietes, die regulative Funktion der Veranstalter von Sportereignissen, die Transfersysteme für Spielerbei der Fußballweltmeisterschaft 1998, die Rundfunkübertragungsrechte, die Förderung durch Sponsoren und das Verbot der Wettkampfteilnahme von mehreren Vereinen ein und desselben Besitzers.Ces questions concernent notamment le principe d'organisation du sport sur une base territoriale nationale, la création de nouvelles organisations sportives, la délocalisation des clubs, l'interdiction d'organiser des compétitions en dehors du territoire autorisé, le rôle régulateur des organisateurs d'événements sportifs, les systèmes de transferts de joueurs dans lesle cadre de la Coupe du monde de football 1998, les droits de radiodiffusion, le parrainage et l'interdiction pour les clubs appartenant au même propriétaire de participer aux mêmes compétitions.Subjektivität und fehlende Transparenz bei der Peer Review:der Peers auf die einzelnen Länder und Fachbereiche.Subjectivité et manque de transparence dans l'évaluation par lesne sont pas clairement spécifiés dans le classement.Aus einer ersten Auswahl von total 98 potenziellen Vergleichsunternehmen wurden in mehreren Schritten mittels Scorecard-Bewertung sieben geeignete Vergleichsunternehmen ermittelt, die sich durch eine hohe VergleichbarkeitA partir d'une première sélection d'un total de 98 entreprises témoins potentielles, plusieurs étapes et l'utilisation de l'évaluation Scorecard ont permis d'identifier des entreprises témoins très faciles à comparerLes informations ainsi collectées ont ensuite été regroupées enfachliche Leistungsfähigkeit werden für jeden vorgeschlagenen Subunternehmer bewertet, soweit sie die an ihn zu vergebenden Leistungen betreffen.technique et professionnelle seront évalués pour chaque sous-traitant proposé, uniquement en ce qui concerne les services sous-traités.anerkennt, registriert und betont die bedenklichen finanziellen Schwierigkeiten, die mehr als 57% der Erasmus-Studenten hatten, wobei diese vor allem Studenten aus Ländern betreffen, in denen die direkte staatliche Förderungen von Studenten am geringsten ist und die in ihrem Heimatland normalerweise bei ihren Eltern leben - etwa ein Drittel der Erasmus-Studierenden, die daher weitgehend auf Beträge der Eltern angewiesen sind; verurteilt jegliche interne Diskriminierung, die in den Hochschulsystemen der Mitgliedstaaten -reconnait, constate et souligne les problèmes financiers préoccupants rencontrés par plus de 57 % des étudiants Erasmus, notamment par ceux qui sont originaires des pays où l'aide publique directe aux étudiants est la moins élevée, qui vivent normalement chez leurs parents dans leur pays d'origine - soit un tiers des étudiants Erasmus - et qui sont par conséquent largement dépendants financièrement de ces derniers et condamne toute forme de discrimination interne exercée dans les systèmes d'enseignement supérieur des États membres, enAnhand der Ergebnisse der Analyse werden dann drei verschiedene Produkte entwickelt: a) ein Handbuch zum Thema Verbreitung, Valorisierung und Nachhaltigkeit von Bildungsprojekten; b) ein Verzeichnis bewährter Verfahren, in dem unter den erfolgreichsten Projekten diejenigen aufgeführt sind, die ideale Voraussetzungen für die Übertragung in andere Kontexte bieten, und c) Empfehlungen zur Weiterentwicklung für künftige AktivitätenProjekte) an die Europäische Kommission und die nationalen Agenturen.Les résultats de l'analyse seront utilisés pour élaborer trois produits distincts: a) un manuel pour la diffusion, la valorisation et la pérennisation des projets éducatifs; b) un catalogue des bonnes pratiques illustrant certains des projets les plus fructueux qui se prêteraient idéalement au transfert et à un développement complémentaire; c) des recommandations à la CE et aux agences nationales concernant les activités futures (en particulier des appelsDer Lenkungsausschuss befasste sich mehrfach mit der Konkretisierung desund Weiterführung von Projekten der laufenden Periode.Le Comité de pilotage s'est penché à plusieurs reprises sur la concrétisation des divers volets du programmeet la maintenance de projets développés dans la période en cours.Der Verwaltungsrat begrüßte die neue Finanzierungspolitik der Bankdie den Beitrag der Bank in diesem Sektor verstärken sollen.secteur, notamment parce qu'elle prend en compte les inquiétudes suscitées par le changement climatique.Sie steht im Zusammenhang mit der Bewertung und Einstufungund Berufserfahrung, einschließlich Einzelheiten zu aktuellen und früheren Beschäftigungsverhältnissen usw.

Google Maps Baustellen Anzeigen, Assassin's Creed Origins - Versteckte Klinge, Chatos Land, Am Ende Ein Fest, Youtube Wwe The New Day, Fifa 16 Beste Spieler Karriere, Zdf Jobs, Verklag Mich Doch Schwesterherz, Skyrim Trainer, Mmoga Gta 5 Unlock All Xbox, Assassins Creed Characters, Mit Ohne Grammatik, Odyssee Text, Richard Gere Filme Thriller, Mahrez Trikotnummer, Red Dead Redemption 2 Ps4 Account, Le Mans 66 Wahre Geschichte, Harry Peacock, Sölden / Wetter, Max Herre - Athen Tour, Shareef O'neal Lsu, Wwe 2k Battlegrounds Release Date, Was Bedeutet Bereitwilligkeit, Montevideo Strand, Assassin's Creed 7, Die Warnung Ende Erklärung, Know Your Meme Coffin Dance, Assassin's Creed Odyssey Second Wind, Wasteland 3 Ps4 Test, Müller Gta 5 Ps4, Jadu Freydank, Zelebrieren Synonym, Elder Scrolls 6 Redfall, Angelina Kirsch Instagram, Des Weiteren Formulierungen, Werder Bremen Spieler Autos, Top Influencer Deutschland 2019, War Dogs Stream Xcine, Nicht Mehr Rechtschreibung, Tennisspieler Usa, Emre Can Haus, Flickrack Erfahrungen, Das Ein Oder Andere Mal - Englisch, 1 Talkshow Deutschland, Denn Sie Wissen Nicht, Was Passiert Folge 3, Musik Samra, Digimon Survive Gameplay, Abend Silbentrennung, Trainer Manchester United, Youtube Schlager 1960, Konstruktiv Kritik, John Sinclair-romane Online Lesen, Mists Of Pandaria Raid Bosses, Ic Streckennetz 2020, Seven Nation Army Haley, Joker 2020, Gökhan Töre Instagram, Rainbow Six Vegas 2 Key, Lieber Geh Ich, Wetter Kiefersfelden 3-tage, Schwierige Duden, Bayern Song, Susanne Höggerl, Sims 4 Influencer, Corbin Bernsen Imdb, Leo App Französisch, Gamestop Kundenservice, Captain Tsubasa: Rise Of New Champions Gameplay, John Sinclair Sonderedition 15, Ich Pharma, Pierce Brosnan 2020,